Probleme mit dem Inhaltsverzeichnis, speziell Ausrichtung der Seitenzahlen

Wenn zwischen Überschriftentext und Seitenzahl im Inhaltsverzeichnis eine Pünktchenlinie steht, ist es üblich, dass die Seitenzahlen quasi in einer Spalte stehen, also die Pünktchen in allen Linien an der gleichen horizontalen Position enden. Bei LaTeX wird das dadurch erreicht, dass die Seitenzahlen in einer Box fester Breite stehen. Diese Box ist bei KOMA-Script so voreingestellt, dass sie üblicherweise für dreistellige arabische Zahlen genügt. Römische Seitenzahlen sind sehr schnell, sehr viel länger.

In der De-TeX-FAQ (Links in den Grundlageninfos) ist das Problem über die overfull-\hbox-Meldungen im Inhaltsverzeichnis identifiziert. Dort wird empfohlen, die Anweisung \@pnumwidth zu ändern. In deinem Beispiel genügt es beispielsweise die Präambel um folgende Zeilen zu erweitern:

\makeatletter% --> De-TeX-FAQ
\renewcommand*{\@pnumwidth}{3em}
\makeatother% --> \makeatletter

Manche Anwender stören sich daran, dass das dann für alle Inhaltsverzeichniseinträge gilt und hätten die Änderung gerne nur im Anhang mit den römisch nummerierten Seitenzahlen. Ich finde das zwar nicht gut, aber man kann es trotzdem erreichen:

\makeatletter% --> De-TeX-FAQ
\g@addto@macro\appendix{%
  \pagenumbering{Roman}%
  \addtocontents{toc}{\protect\renewcommand*{\protect\@pnumwidth}{3em}}%
}
\makeatother% --> \makeatother

BTW: Für ein Minimalbeispiel wäre keines der Pakete in der Präambel notwendig gewesen. Wenn schon empfehle ich für hyperref aber die Option plainpages=false.