RTL

Ich verstehe die erste Frage ohnehin nicht. Was ist das Problem daran, die Ränder mit geometry entsprechend einzustellen oder meinetwegen auch einfach die Werte von \oddsidemargin und \evensidemargin zu vertauschen? Vermutlich verstehe ich das deshalb nicht, weil ich keine Lust habe Diskussionen über mehrere Foren zu verfolgen, und weil die Frage die Mindestanforderungen nicht erfüllt. Crossposts sind übrigens ein Verstoß gegen die Teilnahmebedingungen. Man sollte daher schon gut begründen können, warum man so etwas trotzdem macht und zumindest die Mindestanforderungen beachten …

Registerhaltigkeit ist wiederum ein generelles Problem mit (La)TeX. Es gibt da einfach zu viele Einstellungen von zu vielen Paketen zu berücksichtigen. Das ist in einem monolithischen System wie ConTeXt weit einfacher zu lösen - erst recht, wenn das ganze bereits von Grund auf mit luaTeX arbeitet. Außerdem ist multicols kein KOMA-Script-Paket, so dass ich diesbezüglich in keiner Weise zuständig bin.

Auf CTAN müsste es allerdings AFAIR ein Paket geben, das unter gewissen Einschränkungen die Registerhaltigkeit von zweispaltigem Text verbessert. Ob das jedoch mit multicols arbeitet oder mit twocolumn weiß ich nicht. Ich weiß ja nicht einmal mehr, wie es heißt, würde aber in der Paketliste einfach einmal nach »grid« suchen.