\chapter Nummerierungseintrag im Literaturverzeichnis / Kapitelüberschrift ändern

Ich knapse mir jetzt mal etwas Zeit ab, um das Problem nochmal aufzugreifen. Die einfachste Lösung mit part wäre:

\documentclass[toc=flat]{scrartcl}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{blindtext}
 
\newcommand*{\arabictwodigits}[1]{%
  \ifnum\value{#1}<10\relax 0\fi\arabic{#1}%
}
\renewcommand*{\thepart}{LE\arabictwodigits{part}}
 
\begin{document}
\title{Testdokument}
\author{Meinereiner}
\maketitle
\tableofcontents
\part{Ein Teil}
\Blinddocument
\part{Noch ein Teil}
\blinddocument
\end{document}

Dabei nutze ich zunächst einmal aus, dass der part-Zähler nur für die eigenen Überschriften verwendet wird. Es kann also direkt \thepart umdefiniert werden. Die neu definierte Anweisung \arabictwodigits sorgt dabei nur dafür, dass die Nummer min. zwei Ziffern hat. Die Option toc=flat wurde notwendig, weil der Platz für die Teil-Nummer im Inhaltsverzeichnis normalerweise nicht für vier Zeichen reicht. Also wurde auf den alternativen Inhaltsverzeichnisstil umgeschaltet, bei dem der benötigte Platz automatisch bestimmt wird (benötigt ggf. einen zusätzlichen LaTeX-Lauf).

Nun könnte man diese Lösung natürlich einfach für den chapter-Zähler adaptieren. Hier ergibt sich aber das Problem, dass dann der Präfix und ggf. die führende 0 überall auftritt, wo \thechapter sonst noch verwendet wird. Eine erste Lösung für dieses Problem wäre:

\documentclass[toc=flat]{scrreprt}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{blindtext}
 
\newcommand*{\arabictwodigits}[1]{%
  \ifnum\value{#1}<10\relax 0\fi\arabic{#1}%
}
\renewcommand*{\thechapter}{LE\arabictwodigits{chapter}}
\renewcommand*{\thesection}{\arabic{chapter}.\arabic{section}}
\renewcommand*{\thefigure}{\arabic{chapter}.\arabic{figure}}
\renewcommand*{\thetable}{\arabic{chapter}.\arabic{table}}
\renewcommand*{\theequation}{\arabic{chapter}.\arabic{equation}}
\begin{document}
\title{Testdokument}
\author{Meinereiner}
\maketitle
\tableofcontents
\Blinddocument
\chapter{Ein Test am Ende}
\label{cha:test}
\blindtext
\chapter{Noch ein Kapitel}
Siehe auch Kapitel~\ref{cha:test}.
\end{document}

Auf der letzten Seite ist zu sehen, dass in dem Fall aber auch ein Verweis im Text den Präfix verwendet.

Sehr, sehr viel trickreicher und sicher mehr, als ein Anfänger verstehen würde, wäre dann eine Lösung mit Hilfe von tocstyle, bei der eben \thechapter gar nicht erst umdefiniert wird, sondern der Präfix und ggf. die zusätzliche 0 nur bei der Überschrift selbst und deren Verwendung in Kolumnentitel und Inhaltsverzeichnis hinzugefügt wird:

\documentclass{scrreprt}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{blindtext}
 
\newcommand*{\arabictwodigits}[1]{%
  \ifnum\value{#1}<10\relax 0\fi\arabic{#1}%
}
 
\newcommand*{\thespecialchapter}{LE\arabictwodigits{chapter}}
\makeatletter
% Ein Beispiel dafür, was man im Anhang machen könnte:
\g@addto@macro\appendix{%
  \gdef\thespecialchapter{LE-\Alph{chapter}}%
}
\makeatother
 
\renewcommand*{\chapterformat}{%
  \mbox{\chapappifchapterprefix{\nobreakspace}% bisher original von scrrept.cls
    \thespecialchapter% hier geändert
    \autodot\enskip}% das ist wieder original scrreprt.cls
}
\renewcommand*\chaptermarkformat{%
  \chapappifchapterprefix{\ }%
  \thespecialchapter% siehe oben
  \autodot\enskip}
 
\usepackage{tocstyle}
\usetocstyle{KOMAlike}
\makeatletter
\settocfeature[toc][0]{entryhook}{%
  % Jetzt wird es etwas kompliziert:
  \let\ThisIsNumberline\numberline
  \renewcommand*{\numberline}[1]{%
    \ThisIsNumberline{%
      LE\begingroup
        % Und jetzt wird es richtig haarig:
        \def\gobbletil@nil####1\@nil{\def\@tempa{####1}}%
        \afterassignment\gobbletil@nil
        \@tempcnta=0##1\noexpand\@nil
        \showthe\@tempcnta
        \ifx\@tempa\@empty
          \ifnum ##1<10\relax 0\fi
        \else
          -%
        \fi
      \endgroup
      ##1%
    }%
  }%
}
\makeatother
 
\pagestyle{headings}
\begin{document}
\title{Testdokument}
\author{Meinereiner}
\maketitle
\tableofcontents
\Blinddocument
\chapter{Ein Test am Ende}
\label{cha:test}
\blindtext
\appendix
\chapter{Noch ein Kapitel}
Siehe auch Kapitel~\ref{cha:test}.
\end{document}

Dabei werden dann auch die Einstellungen für Option numbers berücksichtigt, wie man leicht sieht, wenn man mal \documentclass[numbers=noenddot]{scrreprt} verwendet.

Die richtig haarige Stelle in dem Code sorgt übigens nur dafür, dass auch de ranhang noch funktioniert, bei dem ja im Argument von \numberline keine Zahl, sondern ein Buchstabe steht. In dem Fall wird dann der Buchstabe weggeworfen und dem Testzähler eine 0 zugewiesen. Man könnte das auch anders lösen (nämlich über eine Anweisung, die erkennt, ob die das Argument eine Zahl ist oder nicht – KOMA-Script hat sogar so einen Vergleich).