KOMA-Variable "verschwindet"

Guten Tag,

ich kämpfe hier seit einer Weile mit einem Problem, das ich mir einfach nicht erklären kann. Es geht darum, dass eine mit newkomavar deklarierte Variable nach dem Aufruf von document nicht mehr erkannt wird.

Im Koma-Script-Handbuch konnte ich zu dem Problem leider nichts finden, auch nicht in anderen Orten im Web.

Zunächst mal ein Minimalbeispiel:

\documentclass{scrlttr2}
 
\newenvironment{test}{
  \newkomavar{myVar}
  \ifkomavarempty{myVar}{\typeout{========= empty 1}}{\typeout{========= not empty 1}}
  \document
  \ifkomavarempty{myVar}{\typeout{========= empty 2}}{\typeout{========= not empty 2}}
  \begin{letter}{}
}{
  \end{letter}
  \enddocument
}
 
\begin{test}
XYZ.
\end{test}

Ich hoffe, es ist ok, dass ich ein paar Debug-Ausgaben reingebaut habe.

Das compiliere ich mit pdflatex unter MikTeX 2.9 mit KOMA-Script v3.08.
Die erwartete Ausgabe (unter Auslassung der ganzen LaTeX-Ausgaben, die immer beim Compilieren erscheinen) meinerseits wäre:

========= empty 1
========= empty 2

Tatsächlich aber erscheint nur die erste jener zwei Zeilen:

========= empty 1

An der Stelle, an der eigentlich die zweite Ausgabe verarbeitet werden sollte, kommt es dann zu folgender Fehlermeldung (wie ihr seht, schon mit angeforderter Zusatzinformation via H):

! Class scrlttr2 Error: KOMA-Script variable not defined.

See the scrlttr2 class documentation for explanation.
Type H for immediate help.
...

l.14 \begin{test}

? H
You've tried to use the not defined KOMA-Script variable `myVar'.
You have to define the variable using \newkomavar before
you do this.
? X

Offenbar hört die KOMA-Variable myVar also beim Aufruf von \document auf, zu existieren. Ich würde gern wissen, warum.

Und jetzt noch eine kurze Erklärung, wie ich zu dieser Situation komme/warum ich das so mache:

Hier existiert eine recht umfangreiche Briefvorlage in unserem Corporate Design ("Vorlage" = ein Satz von Dateien, den man sich bei jeder Verwendung in ein neues Verzeichnis kopieren und dann anpassen kann), die auf KOMA-Script basiert. Diese möchte ich in eine Dokumentklasse überführen. Um den Aufwand gering und die Wiederverwendung hoch zu halten, möchte ich am bisherigen Code also möglichst wenig ändern.

Mein Wunsch an die entstehende Klasse ist es, dass man möglichst wenig falsch machen kann, wenn man versucht, einen Brief auf Grundlage der Vorlage zu erstellen. Dazu gehört natürlich auch die Vermeidung von Redundanzen. Für jedes Dokument zwei Environments zu definieren, die immer auf dieselbe Weise verschachtelt werden, ist mit Sicherheit redundant. Daher würde ich

\begin{document}
\begin{letter}{...}
...
\end{letter}
\end{document}

gerne durch so etwas wie

\begin{myletter}
...
\end{myletter}

ersetzen. Also definiere ich sinngemäß:

\newenvironment{myletter}{
\document
\begin{letter}{...}
}{
\end{letter}
\enddocument
}

Unter Verwendung von \document und \enddocument, da man \begin{document} und \end{document} meiner Erfahrung nach nicht in einem \newenvironment benutzen kann.

Vielen Dank schon mal fürs Lesen; ich hoffe jemand hat einen Tipp :-)
Grüße