Anpassung eines Bibliographystyles

Hallo zusammen,

für meine Bachelor-Arbeit habe ich folgende Vorgaben an das Literaturverzeichnis:
Nachname, Vorname: Buchtitel, Nummer des Bandes : Bandtitel, Nummer der Auflage, Erscheinungsort, Erscheinungjahr

Ich habe nun einen Style so angepasst (siehe Quelltext), dass er mir zwar wenn alle Variablen ausgefüllt sind es richtig ausgibt allerdings setzt er mir einen : hinter den Buchtitel wenn ich die Bandnummer und Bandtitel weglasse. Kann mir vll jemand sagen, wie ich eine Abfrage einbauen kann bzw. wie ich dieses Problem behebe?

Vielen Dank und Grüße
tho_d

FUNCTION {book}
{ output.bibitem
format.authors output
add.colon
format.btitle "title" output.check
format.bvolume "volume" output.check
add.colon
format.note output
format.edition output
format.publisher.address output
format.date "year" output.check
fin.entry
}