Funktionsweise von \FamilyUnknownKeyValue

\scr@removeunused ist normalerweise als leer definiert. Innerhalb von \FamilyProvessOptions wird es bei der Abarbeitung globaler Optionen benutzt, um die aktuelle Option genau dann aus der Liste, der weder von der Klasse noch einem Paket benutzten globalen Optionen zu entfernen, falls diese Option vom jeweiligen Paket genutzt wird.

Da globale Optionen nicht dem Paket alleine gehören, soll bei der Abarbeitung einer globalen Option kein Fehler gemeldet werden, wenn das Paket den gegebenen Wert nicht kennt. In diesem Fall bleibt die Option einfach ungenutzt. Zur Sicherheit wird aber per \PackageInfo noch eine Information geschrieben.

Erstes Beispiel:

\documentclass[twoside=genau]{article}
\usepackage{typearea}
\begin{document}
\end{document}

Ergibt die LaTeX-Warnung:

LaTeX Warning: Unused global option(s):
    [twoside=genau].

Das ist absolut korrekt. Es könnte ja ein anderes Paket geladen werden, das mit twoside=genau etwas anfangen kann.

Zweites Beispiel:

\documentclass{article}
\usepackage[twoside=genau]{typearea}
\begin{document}
\end{document}

Sollte die Fehlermeldung:

! Package scrbase Error: option `twoside' of family `KOMA' has no value `genau'.
 
See the scrbase package documentation for explanation.
Type  H <return>  for immediate help.
 ...                                              
 
l.675 \KOMAProcessOptions
                         \relax
You've tried to set option `twoside' of family 'KOMA' to value `genau'.
But allowed values are only:
`true', `on', `yes', `false', `off', `no'.
See the manual of the class or package, that provides family `KOMA'
for more information about options and their values.

erzeugen. Da ist bezüglich der Angabe des Werts leider noch ein Fehler in 3.11 (im SVN ist der berteits behoben), so dass statt `genau' leider `@twoside' gemeldet wird. Da der Fehler aber nur im Fehlerfall auftritt, sehe ich das nicht ganz so tragisch und werde nur dafür eher keine neue Release erstellen.