Moin
Ich habe eine Briefvorlage. Bisher hatte sie anstandslos funktioniert. Nun habe ich meinen PC neu aufgesetzt (Windows 8 Pro) und MiKTeX 2.9 sowie TexnicCenter 2.0 Beta 1 (64 bit) installiert.
Jetzt werden plötzlich im Ausdruck die Umlaute nicht mehr angezeigt. Das auch bei Briefen, die ich vorher ordnungsgemäss ausdrucken konnte. Bisher konnte ich den Fehler nicht lokalisieren.
Ruedi (Widmer)
\documentclass[% fontsize=12pt,% Schriftgrösse paper=a4,% Papier twoside=true,% doppelseitig=true, einseitig=false [Koh09]; S. 30, 47-48, 97, 387, 397 DIV=14,% Seitengrösse (siehe Koma Skript Dokumentation !) BCOR=5mm,% Zusätzlicher Rand auf der Innenseite pagenumber=footcenter,% parskip=half*,% german% Sprache ]{scrlttr2}% Klassen: scrartcl, scrlttr2, scrreprt, scrbook, scrletter \KOMAoptions{% fromalign=left,% Optionen: left, right fromrule=afteraddress,% fromphone=false,% fromemail=false,% fromurl=false,% foldmarks=false,% backaddress=true,% addrfield=true,% %footsepline=true, %headsepline=true enlargefirstpage=true } %% Schriften =================================================================================== \input{fonts/Fonts} % *** Sprache ***************************** \usepackage[german]{babel} % deutsche Sprache \usepackage[T1]{fontenc} % bessere Silbentrennung \usepackage[latin1]{inputenc} % Umlaute etc. können direkt eingegeben werden %------------------------------------------ %% Seitenlayout ================================================================================ % \addtokomafont{fromname}{\sffamily} \addtokomafont{fromaddress}{\sffamily} \LoadLetterOption{SN}% Parametersatz für Schweizer Briefe [Koh09]; S. 257 %\LoadLetterOption{macros/nowindow}% %\LoadLetterOption{macros/dateup} \LoadLetterOption{macros/footseperated} \LoadLetterOption{macros/fromaddressRWi} \usepackage{typearea} % -- Kopfzeilen --- \usepackage[automark, nouppercase]{scrpage2} \pagestyle{scrplain} % \pagestyle{headings} % % ---------------------------------------------------------------------------------------------- %% sonstige Pakete ============================================================================= % ---------------------------------------------------------------------------------------------- \begin{document} %%============================================================================================== \begin{letter}{Empfänger}
[Admin-Edit:] <code>...</code> eingefügt. Bitte künftig selbst beachten!
Codierungsproblem
Leider hast Du kein vollständiges Minimalbeispiel angegeben, wie das ausdrücklich empfohlen ist. Ich schätze jedoch, dass durch die Verwendung des neuen Editors die Datei in einer anderen Codierung gespeichert wurde. Während TXC1 nur
ansinew
als Codierung konnte, ermöglicht TXC2 nun endlich auchutf8
.Als erstes solltest Du prüfen, ob die Umlaute im Editor selbst korrekt angezeigt werden. Wenn das der Fall ist, dann solltest Du in den Einstellungen des Editors prüfen, welche Codierung dort eingestellt ist. Dann bei inputenc als Option die korrespondierende LaTeX-Codierung einstellen. Alternativ kann in diesem Fall auch das Paket selinput statt inputenc verwendet werden. Dieses kann die verwendete Codierung anhand einiger Beispielzeichen selbst bestimmen.
Werden die Umlaute bereits im Editor falsch angezeigt, dann ist die Einstellung des Editors ebenfalls zu korrigieren.
Außerdem sei darauf hingewiesen, dass man durch Speichern eines Dokuments mit falscher Codierungseinstellung auch ein heilloses Durcheinander bei der Codierung anrichten kann! Das zu korrigieren kann aufwändig sein.
BTW: Das ist mit Sicherheit kein KOMA-Script-Problem, sondern eindeutig ein Problem bei der Bedienung.
Vollständiges Minimalbeispiel
Gerne ergänze ich das Minimalbeispiel
... und hier noch die Makros:
footseperated.lco:
und fromaddressRWi.lco
Knapp daneben
Ich glaube nicht, dass das im Sinne dessen, was Markus erwähnt hat, minimal ist. Außerdem bist Du mit keinem Wort auf Markus weitere Hinweise bezüglich der Codierung eingegangen und ob die von ihm vorgeschlagenen Maßnahmen etwas brachten.
Administratorentscheidungen sind grundsätzlich nicht im Forum zu diskutieren. Für Fragen an die Administratoren ist die bekannte Administrator-E-Mail-Adresse oder das Forum Site zu verwenden.
Stimmt
Das Beispiel ist nicht nur nicht minimal es ist auch noch immer nicht vollständig, da nach wie vor min. eine private Datei geladen wird. Außerdem gehe ich noch immer davon aus, dass ein Fehler in der Bedienung von TXC vorliegt, für den ich bereits einen Hinweis gegeben habe.
Problem glöst
Vorab herzlichen Dank für die Geduld und die Nachsicht mit dem unerfahrenen Forum-Neumitglied.
Der Fehler lag auf der Seite von TXC, wie von Markus richtig vermutet. Der Lösung näher gebracht hatte mich der Hinweis TXC2 ermögliche nun endlich auch
utf-8
. In TXC2 hatte ich vergeblich nach einem Konfigurationsschalter für die Kodierung gesucht. Darum habe ich die betroffene Datei in Notepad++ geöffnet, um festzustellen in welcher Kodierung sie abgelegt ist. Es warANSI
. Nach dem Konvertieren zuutf-8
und dem entsprechenden Anpassen der Kodierung in der Präambel werden im PDF nun alle Zeichen korrekt dargestellt.Besten Dank für die Unterstützung.
Ruedi