Indexe (Manicule)?

Nun, da nicht genau spezifiziert war, was du haben willst, habe ich einen Befehl mit Argument definiert. Wenn du keinen Befehl mit Argument haben willst, lass das Argument in der Deklaration weg. Wenn du nur manchmal eines haben willst, dann mach ein optionales daraus.

Wie das geht? Lies bitte eine ausführliche LaTeX-Einführung, in der (neben \marginpar) auch Befehle wie \newcommand, \renewcommand und \DeclareRobustCommand erklärt werden. Ich kann hier nicht jedem LaTeX-Anfänger eine individuelle LaTeX-Einführung geben. Das ist auch nicht Thema der Seiten hier.

Wie der Anleitung durchaus zu entnehmen ist, wirkt \usekomafont auf die aktuelle Schrift. Es gibt auch massenhaft Beispiele für die Verwendung von \usekomafont hier auf komascript.de. Du willst, dass es auf die Schrift in den beiden Argumenten von \marginpar wirkt, also muss es natürlich auch dort hin (in Ermangelung eines vollständigen Minimalbeispiels ungetestet)::

\DeclareRobustCommand{\manicule}{\marginpar[{\usekomafont{manicule}{☛}}]{\usekomafont{manicule}{☚}}}

Wobei die Verwendung von \fontspec in der von dir gezeigten Form in der fontspec-Anleitung explizit nicht empfohlen wird. Dort wird stattdessen empfohlen, eine neue Familie zu definieren und diese dann zu verwenden.

\raggedright, \raggedleft, \hfill und \hspace*{\fill} dürften in jeder halbwegs vollständigen LaTeX-Einführung zu finden sein.

Mehr werde ich zu dem ganzen nur noch schreiben, wenn es endlich das mehrfach angemahnte vollständige Minimalbeispiel gibt, mit dem ich dann ggf. auch testen kann.

flushright ist wie center eine (trivlist-)Umgebung. Deshalb hatte ich auch nicht das, sondern \raggedleft genannt.

Und natürlich kann es nicht funktionieren, wenn die \marginpar-Anweisung selbst vertikal verschoben wird (ganz davon abgesehen, dass das erhebliche Auswirkungen auf den Zeilenabstand haben könnte). Stattdessen muss die Ausgabe der Anweisung, also ihre Argumente, vertikal verschoben werden. Das wird aber auch nicht immer das bewirken, was man sich so vorstellt, weil \maginpar auch eine Kollisionserkennung beinhaltet. Die Argumente davon erzeugen eine Art Gleitobjekt für den Rand (weshalb es auch nicht in einer Gleitumgebung verwendet werden kann, aber das ist ein anderes Thema). Wenn also die Ausgabe des Argument von \marginpar vertikal verschoben werden soll, muss man folgerichtig \marginpar{\raisebox{-3pt}{foo}} statt \raisebox{-3pt}{\marginpar{foo}} verwenden.

Bitte lies eine ausführliche LaTeX-Einführung oder frag dergleichen in einem allgemeinen LaTeX-Forum. Ich kann hier wirklich nicht jedem einzelnen eine private LaTeX-Einführung geben.

Da das Beispiel zwingend auf einen bestimmten Font angewiesen ist, der nicht Bestandteil von TeX Live ist, ist das Beispiel bei mir so nicht lauffähig. Ich bräuchte also min. eine legale kostenlose Quelle für den Font. Besser ist, wenn man solche Abhängigkeiten vermeidet.

Falsche Klammerung. Überlege, welches die Klammern von welchem Befehl sind, dann kommst Du sicher selbst darauf.

Welche Fontpakete in gängigen TeX-Distributionen enthalten sind, kann man im CTAN-Katalog sehen. Irgendwelche Systemfonts von Windows oder MacOS gehören eher nicht dazu. Und unfreie Fonts gehören erst recht nicht dazu. Wenn der Font also bei Dir nicht im TEXMF-Baum der TeX-Distribution liegt, dann ist das schon ein sehr deutlicher Hinweis, dass min. eine legal kostenlose Quelle für den Font anzugeben wäre. Oder man verwendet eben einen freien Font, wie sie auch in »The Comprehensive LaTeX Symbol List« zu finden sind.

Der Übersicht wäre es übrigens förderlich, wenn Du nicht immer nur die Frage kommentieren würdest, sondern Antworten zu den Kommentaren, die Du tatsächlich kommentieren willst, verfassen würdest. Je nach Sortierung, die man in den persönlichen Einstellungen gewählt hat, wird es sonst recht verwirrend.