marginnote bug mit crop und XeLaTeX

Da fällt auf, dass crop die folgende Meldung in die log-Datei schreibt: Package crop Info: using `pdftex' graphics driver on input line 6.
Ob das so richtig ist, kann ich nicht genau sagen. Für graphic gibt es jedenfalls einen gesonderten Grafiktreiber für xetex.

Was jedoch weit auffälliger ist: xelatex speichert offensichtlich andere Positionen bei \pdfsavepos, \pdflastxpos, \pdflastypos, wenn \hoffset und \voffset wie von crop verändert werden. Für mich gilt die Original-Spezifikation und die ist von pdfTeX. Deshalb würde ich sagen, dass das ein Bug in XeTeX ist. Du solltest einen Bug-Report zu XeTeX verfassen. Als Minimalbeispiel kann Dir dabei:

\documentclass{article}
\hoffset=5in
\voffset=5in
\begin{document}
\makeatletter
\noindent\mbox{}\pdfsavepos\protected@write\@auxout{}{%
  \@percentchar\space \string\pdflastxpos, \string\pdflastypos: 
  \noexpand\number\pdflastxpos, 
  \noexpand\number\pdflastypos^^J%
  \@percentchar\space This should be 32480951, 22834503
}
\end{document}

dienen. Die Werte, die bei »This should be« in die aux-Datei geschrieben werden, sind die Werte, die sowohl pdflatex, als auch lualatex produziert. Man kann leicht sehen, dass die Werte von XeLaTeX anders sind. Mir ist auch nicht klar, was XeTeX da genau macht. In Abschnitt 7 der XeTeX-Reference ist schlicht angegeben, dass die Befehle \pdfsavepos, \pdflastxpos, \pdflastypos kompatibel zu pdfTeX sind, was aber offensichtlich nicht der Fall ist.