Falscher Kapitelname in der Kopfzeile bei autom. Erstellen des Abkürzungsverzeich.

Hallo,

ich habe ein Problem mit meinem Abkürzungsverzeichnis.

Dieses habe ich mit den nomencl-Paket automatisch erstellt. Die Einträge in diesem Verzeichnis gehen über 2 Seiten.
In der Kopfzeile lasse ich immer den Kapitelnamen und die Seitenzahl ausgeben, außer auf der ersten Seite des Kapitels (die Seitenzahl steht dann unten, kein Kapitelname in der Kopfzeile). Ich verwende die scrreport-Klasse des Koma-Skriptes. Für die Kopfzeile verwende ich scrpage2.

Leider klappt dies beim Abkürzungsverzeichnis nicht so. Auf der 2. Seite dieses Verzeichnisses steht in der Kopfzeile immer noch der Kapitelname des vorherigen Kapitels (in diesem Fall das Tabellenverzeichnis).

Ich habe dies sowohl mit dem alten \makeglossary & \printglossary versucht (mit einer älteren Version von MikTeX), als auch mit dem neuen \makenomenclature & \printnomenclature samt der Option [intoc].

Ich weiß, daß ich das Abkürzungsverzeichnis auch manuell erstellen kann und mit "addchap" ohne Nummer in das Inhaltsverzeichnis aufnehmen kann, darauf habe ich aber keine Lust. Wenn ich das Verzeichnis automatisch erstellen kann, muß ich doch auch den Kapitelnamen in der Kopfzeile übernehmen lassen können...

Vielen Dank!

Nachfolgend der relevante Teil der Deklarationen:

\documentclass[11pt, bibtotoc, openright, headsepline]{scrreprt}

\usepackage{a4wide}
\usepackage{german}
\usepackage[margin=10pt,format=hang,singlelinecheck=false]{subfig}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{amsfonts}
\usepackage{listings}
\usepackage{tabularx}
\usepackage[automark]{scrpage2}
\usepackage{float}
\usepackage[rflt]{floatflt} % floating tables and images
\usepackage{ifthen} %%% package for conditionals in TeX

\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}

\usepackage{longtable}
\usepackage[intoc]{nomencl}
\let\abbrev\nomenclature
\renewcommand{\nomname}{Abk"urzungsverzeichnis}
\setlength{\nomlabelwidth}{.25\hsize}
\renewcommand{\nomlabel}[1]{#1 \dotfill}
\setlength{\nomitemsep}{-\parsep}
%\makeglossary % beim Ausgabeprofil folgendes bei makeindex angeben: %tm.glo -s nomencl.ist -o %tm.gls
\makenomenclature % beim Ausgabeprofil folgendes bei makeindex angeben: %tm.nlo -s nomencl.ist -o %tm.nls

\begin{document}

\pagenumbering{Roman} %In Römischen Buchstaben nummerieren (I, II, III)

\pagestyle{scrheadings}
\ohead{\pagemark}
\chead{}
\ihead{\headmark}
\cfoot{}

\maketitle

\newpage
\phantomsection
\addcontentsline{toc}{chapter}{Inhaltsverzeichnis}
\tableofcontents
\clearpage

\newpage
\phantomsection
\addcontentsline{toc}{chapter}{Abbildungsverzeichn is}
\listoffigures

\newpage
\phantomsection
\addcontentsline{toc}{chapter}{Tabellenverzeichnis }
\listoftables
\clearpage

\newpage
%\phantomsection
%\addcontentsline{toc}{chapter}{Abkürzungsverzeich nis}
%\printglossary
\printnomenclature

\clearpage

\newpage
\phantomsection
\input{Formelzeichen}

\clearpage